Я так понимаю что не совсем так, вся квартира закольцована (или не так?), и когда перекрываешь одну батарею то теплоноситель параллельно поступает ко второй, третьей батарее и тд по кругу. Если бы батареи соединялись последовательно то при отключении одной имели бы отключение всех. Соответственно теплоноситель есть, для отсутствия надо отрубать на входе.Мне кажется так.Безусловно все батареи должны быть соединены параллельно (по сути перемычка на входе в батарею стоит). Перекрыли одну батарею, а вода по перемычке к следующей батарее пошла.
Я конечно не спец, но думаю, что Вы правы вентиль на входе в квартиру надо перекрывать, иначе отопление гуляет по трубам в полу и тоже немного мотает на теплосчётчике (рассуждал как радиотехник - по аналогии с движением тока при параллельном и последовательном соединении) :).