Думаете так легко, на расстоянии и не глядя, дать правильный совет?
1. Однозначно ли нужно выкидывать старые лаги и щиты?
Ну если в нек. местах они и скрипят, то причина скрипа в чем? Если ходят лаги, то положить под них подкладки, подлить клея и пр. Если скрипят щиты, о хорошкнько их прижать к лагам серьезными шурупами. Наверх кидаем шумоизоляцию, потом ПДоску. Можно ее и приклеить, но врядли это нужно.
Что касатся жучков, то я бы их проигнорировал но есть и антисептики.
Смсысл такой укладки? - меньше работы и затрат. Т. к. чинится старый пол, а верх обновляется, при этом пол станет выше на 14...20мм (с подложкой). Если нужно поднять еще выше, то на щиты ДСП, потом подложка и П/Доска
2. Чисто П/Доска на лагах, как по мне - хлипковатый пол, т. к. тонкая она.
3. Для примера (не для рекламы) можно пообщаться с фирмой СВИТ ПАРКЕТА - у них счас по акции за 169грн/м2 идет польская П/Доска. За укладку они пишут 40 грн/м2. На сайте много инфы, Вам она будет интересной. Есть у них специалисты, с которвми можно поговорить. Их мнение по лагам может быть для Вас полезным. Вот их контакты:
http://parketua.com/index.php?catalog=yes
ЗЫ. Касательно живности в наших квартирах. Не замечали, что в последние лет 5 начисто исчезли тараканы из наших жилищ. Знаете причину?