Viki писав(ла):>>На какие международные или национальные украинские нормативные документы они при...
>> Какие макументы, у них свои макументы :)
Ну вот они у себя пусть и переименовывают. Хотя конкретно с Алма-Атой мировое сообщество, похоже, начинает перенимать новое название. Но, IMHO, связано это в основном с тем, что до независимости Казахстана об этом городе мало кто знал и в самостоятельном контексте оно не использовалось.
>> Они переименовали свой город, они имеют на это право, имя собственное на то и собственное, что принадлежит тому, кто его придумывал,
:) :) :)
>>... и единственное правило, которое на него распространяется в русском языке - это писать его с большой буквы. Короче переименовали :), как Ленинград был переименован в Санкт-Петербург, как Жданов - в Мариуполь, и поверьте, на казахском Санкт-Петербург не звучит как Ленинград :)
И где эти традиции, если на вопрос - откуда вы - вчерашние ленинградцы отвечают - мы питерцы :)
Зато в базе данных ООН для использования в логистике [
http://www.unece.org/cefact/locode/ ] код Питера всё равно RU.LED. Как вы догадываетесь, LED - это не сокращение от СанктЪ-ПетербурхЪ. Да и Киев пока что называется Kiev (UA.IEV), а не Kyiv. В общем традиции - великая вещь. :)
>> Я оптимистка именно потому, что не боюсь... А не боюсь, т. к. знаю как это делается:... И никакого коллапса нет - только рабочий процесс.:)
Подход называется "давайте создадим себе проблемы, чтобы потом героически их преодолевать".
>> А кто должен деньги платить, так это вопрос риторический. Надо стране -она и платит, т. е., кто является владельцем этой системы (или заинтересованным лицом в использовании именно этой информации)тот и платит, и изменения проводит также в соответствии со своими желаниями именно он.
Т. е., Viki хочет - Viki и платит. Так и запишем.